Idiomes en Français🇫🇷

#19

📌L'idiome "casser du sucre sur le dos de quelqu'un

" 🍬😅 signifie critiquer ou parler mal de quelqu'un en son absence.

➕ Par exemple : "Ils passent leur temps à casser du sucre sur le dos de leur collègue, c'est vraiment pas gentil." 😒👎

✅https://t.me/express_idiomatique_en_francais

#18

📌Un idiome français courant est "avoir le cœur sur la main" ❤️🤲.

✔️Cela signifie être très généreux et prêt à aider les autres.

➕ Par exemple : "Elle a vraiment le cœur sur la main, elle aide toujours ceux qui en ont besoin." ⭐️😊

✔️https://t.me/express_idiomatique_en_francais

Voici quelques idiomes apparentés au pied, avec leurs significations 👣:

#9️⃣ Mettre les pieds dans le plat 🌝 : Dire quelque chose de maladroit ou de déplacé, qui met les gens mal à l'aise. 😥
#1️⃣0️⃣ Avoir les pieds sur terre 🌎 : Être réaliste, pragmatique, avoir les deux pieds sur terre. 🚶‍♀️🚶‍♂️
#1️⃣1️⃣ Se mettre en quatre 🤸‍♂️ : Faire tout son possible, se donner beaucoup de mal. 💪
#1️⃣2️⃣ Prendre ses jambes à son cou 🏃 : S'enfuir, partir en courant. 😮‍💨

#1️⃣3️⃣ Être sur le pied de guerre 🪖 : Être prêt à agir, à se défendre. 🛡️
#1️⃣4️⃣ Avoir un pied dans la tombe ⚰️ : Être très âgé, proche de la mort. 👴👵
#1️⃣5️⃣Faire le pied de grue 🕊 : Attendre quelqu'un ou quelque chose avec impatience, sans rien faire. ⌛
#1️⃣6️⃣ Avoir le pied léger 🤸 : Être agile, capable de se déplacer rapidement. 💨
#1️⃣7️⃣ Avoir un pied de nez 👃 : Se moquer de quelqu'un, lui faire un pied de nez. 😜

J'espère que cela vous aidera! 🙂

✅https://t.me/express_idiomatique_en_francais

#8

📌"Être sur les nerfs" 🤯

✔️Cette expression signifie être stressé, anxieux, et facilement irritable.

➕Exemples:

* "Elle est sur les nerfs depuis qu'elle a passé son permis de conduire."
➕* "Il est sur les nerfs à cause de son travail."

Address

#7

📌"Avoir les yeux plus gros que le ventre" 👀

✔️Cette expression signifie vouloir trop de choses à la fois et se retrouver incapable de tout gérer ou de tout finir.

➕Exemples:

* "Il a pris trop de nourriture, il a eu les yeux plus gros que le ventre."
➕* "Elle s'est engagée dans trop de projets, elle a eu les yeux plus gros que le ventre."

Address

#6

📌"Être à côté de ses pompes" 👟

⚠️Cette expression signifie être complètement perdu, désorienté ou ne pas comprendre ce qui se passe autour de soi.

➕Exemples:

* "Il était à côté de ses pompes quand il a essayé de parler anglais."
* "Elle était à côté de ses pompes, elle ne savait pas où elle était."

🆓https://t.me/express_idiomatique_en_francais

#4

📌"Avoir la frite" 🍟

Cette expression signifie être plein d'énergie, dynamique et en forme.

➕Exemples :

* "Aujourd'hui, j'ai la frite, j'ai envie de faire plein de choses !"
* "Il a la frite malgré son âge avancé."

➕On peut également dire "être en pleine forme" ou "être en pleine possession de ses moyens".

https://t.me/express_idiomatique_en_francais

#3

📌"Mettre les pieds dans le plat" 🦶🍽️

Cette expression signifie dire quelque chose de direct, de brutal, ou qui peut offenser quelqu'un.

➕Exemples :

* "Il a mis les pieds dans le plat en lui disant qu'il avait mal joué."
* "Je ne voulais pas mettre les pieds dans le plat, mais je devais lui dire la vérité."

https://t.me/express_idiomatique_en_francais

#2

📌"Avoir le cafard" 🐜

Cette expression signifie être déprimé, triste ou démotivé.

➕Exemples :

* "Il a le cafard depuis qu'il a perdu son travail."
* "Je me sens un peu le cafard aujourd'hui, j'ai besoin d'un remontant."

#1

📌"Avoir le nez dans le guidon" 👃🚴‍♂️

➡️Cette expression signifie être concentré sur son travail ou sur une tâche spécifique, au point de ne rien voir autour de soi.

➕Exemples :

* "Il travaille tellement qu'il a le nez dans le guidon toute la journée."
* "Elle est tellement concentrée sur son projet qu'elle a le nez dans le guidon."

➕Le nez, la tête dans le guidon, concentré, en plein effort et, de ce fait, sans vision globale de la situation ; tête baissée.

🔗Address