Centre for Contemporary Arts


Kanal geosi va tili: O‘zbekiston, Ruscha
Toifa: San’at


Проект Фонда развития культуры и искусства при Кабинете Министров Республики Узбекистан
Loyiha muallifi - O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi
www.ccat.uz

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
O‘zbekiston, Ruscha
Statistika
Postlar filtri


So‘zana an’anaviy matolari olamiga sho‘ng‘ing: Lui Bartelemi va Yulduz Muhiddinova ishtirokidagi maxsus mahorat darsi.

Serqirra rassom va dizayner Lui Bartelemi ilgari “Christian Louboutin” va “Sandro” kabi yetakchi nomdor shirkatlar bilan hamkorlik qilgan. U o‘z asarlarida Shimoliy Afrika va Yaqin Sharqning an’anaviy uslublarini qayta anglab tatbiq etadi.

Yulduz Muhiddinova – taniqli o‘zbek so‘zana kashtado‘zi avval “J.Kim” kabi mahalliy brendlar bilan hamkorlik qilgan. 16-noyabr kuni soat 13:00 da Lui Bartelemi va Yulduz Muhiddinova davrasiga qo‘shilib, O‘zbekistonning nafis gazlamasi bo‘lmish so‘zana kashtachiligi san’ati sir-asrorlarini Luining noyob chizma qoliplari yordamida o‘rganing.

Joylar soni cheklangan – ro‘yxatdan hoziroq o‘tish uchun sarlavha havolasini bosing.



Погрузитесь в мир традиционных тканей сузани: эксклюзивный мастер-класс с Луи Бартелеми и Юлдуз Мухиддиновой.

Мультидисциплинарный художник и дизайнер Луи Бартелеми ранее сотрудничал с такими ведущими брендами, как Christian Louboutin и Sandro. В своих работах он переосмысливает традиционные техники Северной Африки и Ближнего Востока.

Юлдуз Мухиддинова — известная узбекская мастерица вышивки сузани, ранее сотрудничавшая с местными брендами, такими как J.Kim. Присоединяйтесь к Луи Бартелеми и Юлдуз Мухиддиновой 16 ноября в 13:00, чтобы изучить искусство вышивки сузани — изысканных тканей из Узбекистана, — по уникальным эскизам Луи.

Места ограничены — для регистрации переходите по этой ссылке.


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
O‘tgan shanba kuni “Hastimom” mahallasidagi san’at ijod qarorgohida iste’dodli rassom, mohir oshpaz va munajjim Sama Hijaviy ishtirokida mahalliy jamoatchilik uchun ilk mahorat darsimizni mamnuniyat bilan o‘tkazdik. “Taom va xotira” nomli mahorat darsi ishtirokchilarini tarix, xotira va bir-birlarimiz bilan ulashadigan taom o‘rtasidagi chuqur bog‘liqlikni o‘rganishga taklif qildi. Belgiyada yashab, ijod qiluvchi falastinlik musavvir Sama xonim 2025-yil sentabr oyida Buxoroda o‘z ishini boshlaydigan “Parchalangan qalblar uchun masalliqnomalar” mavzusidagi dastlabki O‘zbekiston biennalesining asosiy ishtirokchilaridan biri bo‘ladi. Birgalikda biz iordaniyacha va o‘zbekcha retseptlarni almashib, pazandachilik an’analari bilan baham ko‘rishdik va xotiralarimizni istiqbolga yetaklovchi lazzatli ta’mlar bilan tarannum etdik.



В прошлую субботу мы с радостью провели наш первый мастер-класс для местного сообщества в арт-резиденции махалли Хаст Имам, который вела талантливая художница, шеф-повар и астролог Сама Хиджави. Мастер-класс под названием «Еда и Память» пригласил участников исследовать глубокие связи между историей, памятью и едой, которую мы делим друг с другом. Сама, палестинская художница, живущая в Бельгии, будет одной из ключевых участниц первой Биеннале Узбекистана под названием «Рецепты для разбитых сердец», которая откроется в Бухаре в сентябре 2025 года. Вместе мы делились иорданскими и узбекскими рецептами, обменивались кулинарными традициями и чествовали вкусы, которые несут наши воспоминания вперед.


Glenn Adamson: Hunarmandchilik va dizayn olamidagi yetakchi ovoz. Kurator, yozuvchi va tarixchi Glenn Adamson San’at va dizayn muzeyi direktori va V&A tadaiqot bo ‘limi rahbari kabi nufuzli lavozimlarni egallagan. U - ko plab nashriar, jumladan
«Craft: An American History», «The Century of Tomorrow» kabilar muallifi bo’lib, hunarmandchilik, dizayn va moddiy madaniyat bo’yicha ekspert ham hisoblanadi. Glenn tanlov komissiyasining a’zosi sifatida Zamonaviy san’ at markazi Art-rezidensiyasiga o’zining global istiqboli va hunarmandchilikka bo’lgan ishtiyoqini olib keladi hamda rassomlar va kuratorlar bilan o’zining boy fajribasini ulashadi. Ariza topshirish imkoniyatini qo’ldan boy bermang! Bizning veb-saytimizda ariza berish imkoniyatini boy bermang!



Гленн Адамсон: Ведущий голос в области ремесла и дизайна.
Куратор, писатель и историк Гленн Адамсон занимал такие престижные должности, как директор Музея искусства и дизайна и руководитель отдела исследований в V&A. На его счету множество публикаций, в том числе «Craft: Американская история» и готовящийся к выходу сборник «Век завтрашних дней», Гленн обладает непревзойденными знаниями в области ремесел, дизайна и материальной культуры. Будучи членом отборочного комитета, Гленн привносит свой глобальный взгляд и страсть к ремеслам в резиденции CCA, обеспечивая обогащение опыта как для художников, так и для кураторов.

Не упустите свой шанс подать заявку для участия на нашем сайте.


Toshkentning boy madaniy merosining timsoli bo’lgan Namuna mahallasini kashf eting. Igari bu yerda madrasa va masjid joylashgan bo’lib, hozirda mahalla “Aga Khan Trust for Culture” tomonidan mahalliy ustalar va “Studio KO” bilan hamkorlikda gayta tirandi.

Restavratsiya jarayonida 300 yillik g’isht terish usull, nafis nashlar va asl yog’och tuzilmalar topillo, ushbu joyning o’ziga xos tarixi saglab qolindi.
Bugungi kunda ushou makon rassomlar, dizaynerlar va tadaigotchilar uchun ochiq bo ‘lib, O’zbekistonning madaniy merosi va zamonaviy san’at o’rtasida ko’prik yaratmogda.

Bizning dastlabki rezidentlik dasturlarimiz hagida ko’proq ma’lumotni profilimizdagi havola orgali bilib oling.



Откройте для себя махалля Намуна:
Исторические здания медресе и мечети в Старом Городе были отреставрированы Фондом Ага Хана в сотрудничестве с местными ремесленниками и Студией КО.

В ходе реставрации были обнаружены 300-летняя кирпичная кладка, замысловатый орнамент и оригинальные деревянные рамы, сохранившие историю здания. Теперь это помещение принимает художников, дизайнеров и исследователей, предлагая мост между культурными корнями Узбекистана и современным искусством.

Более подробную информацию о наших первых резиденциях можно найти на нашем сайте.


ZSM Art-rezidensiyalar dasturining nabatdagi hurmatli Tanlov komissiyasi a’zolari bilan tanishing!

Glenn Adamson - Nyu-York va Londonda faoliyat yurituvchi kurator, yozuvchi va tarixchi. Ilgari San’at va dizayn muzeysi direktori, shuningdek, Viktoriya va Albert muzeyi (V&A) Tadqiqot bo‘limi rahbari bo‘lib ishlagan.

Karla Sodi – san’at va madaniyatni targ‘ib qilishga bag‘ishlangan “Casa Wabi AC” jamg‘armasi direktori.

Ronald Rael – “FORUST” hammuassisi, Berklidagi Kaliforniya universitetining San’at amaliyoti bo‘limi raisi va me’morchilik sohasida Eval Li memorial kafedrasa sohibi, shuningdek, me’morchilik va dizayn sohalarida yetakchi mutaxassis.

Ushbu mutaxassislar arizalarni ko‘rib chiqish, takliflarni baholash va rezidentlarni qo‘llab-quvvatlash jarayonlarida o‘zlarining boy xalqaro tajribalarini qo‘shishadi. Ular haqida batafsil ma’lumotni bizning veb- saytimizda bilib oling: https://ccat.uz/pages/selection-committee



Познакомьтесь с остальными членами нашего уважаемого комитета CCA по работе с резиденциями художников!

Гленн Адамсон - куратор, писатель и историк, работающий в Нью-Йорке и Лондоне, ранее занимавший пост директора Музея искусства и дизайна и руководителя отдела исследований в V&A.

Карла Соди - директор фонда Casa Wabi AC, занимающегося продвижением искусства и культуры.

Рональд Раэль - соучредитель FORUST, заведующий кафедрой художественной практики и кафедрой архитектуры имени Эвала Ли в Калифорнийском университете в Беркли, лидер в области архитектуры и дизайна.

Эти эксперты, обладающие обширным мировым опытом, будут рассматривать заявки, оценивать предложения и оказывать поддержку нашим резидентам. Узнайте больше о них на нашем сайте.


ZSMning art-residensiyalar dasturi bo’yicha tanlov komissiyasi a’zolarining birinchi guruhi bilan tanishing!

Alisher Rahimov — oltinchi avlod kulolchisi, asarlari xalqaro ko’rgazmalarda namoyish etilgan. Qadimgi kulolchilik texnikasini qayta tiklash boyicha YUNESKO loyihalarida ishtirok etgan.

Paskal Sigrist Myussar — Villa Noailles assotsiatsiyasi prezidenti, shuningdek, Madriddagi IE universiteti va boshqa bir qancha nufuzli jamgarmalar boshgaruvi a’zosi.

Ahmad S. Angaviy — “Al Makmad” jamg’armasi direktori o’rinbosari, Jidda shahrining tarixiy tumanidagi “Zaviya 97” madaniyat markazi asoschisi.

Ikko Yokoyama — “M+” muzeyida dizayn va arxitektura bo‘yicha bosh kurator, mustagil kurator va yozuvchi.



Встречайте первых членов нашего уважаемого Комитета по резиденциям художников CCA!

Алишер Рахимов — мастер-керамист в шестом поколении, чьи работы выставлялись по всему миру. Он участвовал в проектах ЮНЕСКО по возрождению древних керамических техник.

Паскаль Сигрист Мюссар — президент ассоциации Villa Noailles, член правления Университета LE, Мадрид, а также ряда других престижных фондов.

Ахмад С. Ангави — ассоциированный директор Фонда Al Makmad и основатель Zawiya 97, культурного центра в историческом районе Джидды.

Икко Йокояма — ведущий куратор по дизайну и архитектуре в M+, независимый куратор и писатель


🟢 Rassomlar va kuratorlar uchun ochiq tanlov:

Toshkentdagi Zamonaviy san’at markazi Art-rezidebsiyalari mahalliy
va xorijdagi rassomlar hamda kuratorlarni birinchi rezidentlik dasturiga ariza topshirishga taklif qiladi.

Namuna va Xastimom tarixiy mahallalarida joylashgan bu noyob imkoniyat ishtirokchilarga O‘zbekistonning boy merosi bilan tanishish, mahalliy hunarmandlar bilan hamkorlik qilish va mintaqadagi zamonaviy san’at kelajagini shakllantirish imkonini beradi.

“Aga Khan Trust for Culture” va “Studio KO” ko‘magida restavratsiya qilingan art-rezidensiyalar ijodkorlik va hamkorlikni ilhomlantirish uchun loyihalashtirilgan bo‘lib, qayta tiklangan binolar, ustaxonalar va yashash joylarida ijod qilish imkonini beradi.

🗓 Birinchi rezidentsiya o‘tkazilish sanasi: 03.02.2025 – 30.03.2025
🔗 Siz ushbu havola orqali 5 yanvargacha murojaat qilishingiz mumkin: https://ccat.uz/pages/opencall


🟢 Open Call для художников и кураторов: Арт-резиденции CCA в Ташкенте


Центр современного искусства в Ташкенте приглашает местных и международных художников и кураторов подать заявку на участие в программе резиденций. Расположенные в исторических махаллях «Намуна» и «Хаст Имом» резиденции — эта уникальная возможность приобщиться к богатому наследию Узбекистана, посотрудничать с местными ремесленниками и попытаться сформировать будущее современного искусства в регионе.

Отреставрированные при поддержке Фонда Ага Хана по культуре и Studio KO исторические здания резиденции, предоставляют доступ к мастерским и жилым помещениям, призванным вдохновлять на творчество и сотрудничество.

🗓 Даты проведения резиденции: 03.02.2025 - 30.03.2025
🔗 Подать заявку можно до 5 января по этой ссылке: https://ccat.uz/pages/opencall


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
“Namuna” va “Hastimom” tarixiy mahallalarida san’at ijod ustaxonalarining ochilishi Kreativ iqtisodiyot anjumanining unutilmas voqeasiga aylandi.

Ushbu qarorgohlar butun dunyodan tashrif buyurgan musavvir va hunarmandlar uchun ijodkorlik va madaniyat diydorlashadigan noyob maydondir.


Открытие арт-резиденций в исторических махаллях «Намуна» и «Хасти Имом» стало ярким событием Конференции по креативной экономике.

Эти резиденции — уникальная площадка для художников и ремесленников со всего мира, где креативность встречается с культурой.


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✨ ZSMning Art-rezidensiyalar dasturini taqdim etamiz.✨

Biz Toshkentdagi ZSMning tantanali ochilish marosimi oldidan peshqadam tashabbusimiz – rassomlar uchun Qarorgohlar dasturini e’lon qilishdan xursandmiz! Ushbu noyob dastur mahalliy va xalqaro rassomlar, dizaynerlar va tadqiqotchilarni bir joyga jamlab, Oʻzbekistonning malakali hunarmandlari bilan ijodiy hamkorlikni rivojlantiradi. 🌏🤝🏻

Bizning maqsadimiz – Namuna va Xastimom tarixiy hududlarini jonlantirib, ularni madaniy almashinuv va san’at yangilanishi markaziga aylantirish orqali mustahkam madaniy aloqalar yaratish.
Biz bilan qoling va biz sizni Toshkentning san’at kelajagini shakllantiradigan iqtidorli rassomlar bilan tanishtiramiz!



✨ Представляем программу резиденций художников CCA✨

Мы рады объявить о нашей флагманской инициативе в преддверии торжественного открытия CCA в Ташкенте - о программе «Арт-резиденции». Эта уникальная программа объединяет местных и международных художников, дизайнеров и исследователей с искусными ремесленниками Узбекистана. 🌏🤝🏻

Какова наша миссия? Создать прочные культурные связи и вдохнуть новую жизнь в исторические районы Намуна и Хозрати Имом, превратив их в яркие пространства культурного обмена и художественных инноваций. Следите за новостями, пока мы представляем талантливых художников, которые будут формировать будущее искусства в Ташкенте!


Фонд развития культуры и искусства | Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi dan repost
Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
8-iyul kuni “Qizlar” jamoasining ijodkorlari O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hovlisida 60-Venetsiya zamonaviy san’at biennalesidagi O‘zbekiston milliy pavilioni uchun yaratgan “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi taqdimotini namoyish etdilar.

Biennalening bu yilgi bosh shiori ham tashqi, ham ichki migratsiya mavzusi hisoblanadi. Ekspozitsiyada sanʼatshunoslar tomonidan o‘zbekistonlik xotin-qizlarning shaxsiy o‘zlikni anglash masalasiga alohida diqqat-e’tibor berilgan. Shu bois ular o‘zlarining bolalik xotiralari, oila a’zolari istiqomat qilgan xonadonlardagi madaniy qadriyatlarni shakllantiruvchi muhim maishiy ashyolar hamda O‘zbekiston milliy hunarmandchiligiga murojaat qilganlar.

Shuningdek, ijodkorlar ko‘rgazma pavilionining ichki tuzilishi, qurilmalar ustida olib borilgan ijodiy jarayon, foydalanilgan videotasvir tasmalari hamda taqdimotning ovozli mazmuni haqida bafurja to‘xtaldilar.
_

8 июля артисты из сообщества Qizlar представили во внутреннем дворе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана выставку Don’t Miss The Cue («Не пропусти свой выход»), созданную ими для Национального павильона Узбекистана 60-й Венецианской биеннале современного искусства.

Генеральной темой биеннале в этом году является тема миграции — как внешней, так и внутренней. В экспозиции артисты уделили особое внимание опыту поиска собственной идентичности девушками из Узбекистана. Для этого они обратились к собственным воспоминаниям, важным культурообразующим предметам быта дома своих семей, а также национальным ремёслам Узбекистана.

Артисты также рассказали о внутренней конструкции выставочного павильона, разработке инсталляций, используемом видео-арте и звуковом наполнении экспозиции.


Фонд развития культуры и искусства | Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi dan repost
O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasida 60-Venetsiya zamonaviy san’at biennalesidagi O‘zbekiston milliy pavilioni qoshidagi “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi ijodkorlari bilan jamoatchilik uchun ochiq suhbat bo‘lib o‘tdi.

“Qizlar” jamoasining ijodkor qizlari ko‘rgazma g‘oyasini taqdim etar ekanlar, namoyish buyumlarini xotimasi sahnaga chiqish bilan yakun topuvchi teatr taxtasupasi bo‘ylab majoziy sayohatga qiyosladilar. Yorqin tasavvur shakllanishi uchun qizlar ko‘rgazma bo‘ylab g‘oyibona sayohatni namoyish etib, uning bosh qurilmalari, ularning o‘zaro madaniy rishtalari hamda migratsiya sharoitida o‘zbekistonlik xotin-qizlar kechinmalari orqali o‘zlikni anglash sari intilish masalalariga doir tafsilotlar xususida so‘zlab berdilar.

Diydorlashuv qosh qoraygan chog‘da davomli savol-javoblardan iborat munozaralar bilan yakunlandi.
_

В Фонде развития культуры и искусства Узбекистана состоялся публичный артист-ток с создателями выставки Don’t Miss The Cue («Не пропусти свой выход») в Национальном павильоне Узбекистана 60-й Венецианской биеннале современного искусства.

Художницы из сообщества Qizlar презентовали концепцию выставки, сравнив экспозицию с метафорическим путешествием по театральным подмосткам, финалом которого является выход на сцену. Для наглядности девушки продемонстрировали виртуальный тур по экспозиции, подробно рассказав о её главных инсталляциях, их культурной связи друг с другом, а также поиске идентичности через опыт женщин из Узбекистана в контексте миграции.

Завершилась встреча уже в сумерках продолжительной сессией вопросов и ответов.


Фонд развития культуры и искусства | Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi dan repost
8-iyul dushanba kuni soat 18:30 da O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasining ichkari hovlisida 60- Venetsiya zamonaviy san’at biennalesidagi O‘zbekiston milliy pavilioni qoshidagi “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi ijodkorlari bilan jamoatchilik uchun ochiq suhbat bo‘lib o‘tadi.

Uchrashuv doirasida keng jamoatchilik va tarmoq kasbdoshlar uchun taqdimot o‘tkaziladi. “Qizlar” jamoasi rassomlari ko‘rgazma g‘oyasi haqida so‘zlab berib, bosib o‘tgan umr so‘qmoqlari va ilhom manbalari bilan o‘rtoqlashadilar, shuningdek, o‘z izlanishlari va badiiy jarayonlar doir tafsilotlarga oshno qiladilar.

“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasida o‘zbekistonlik xotin-qizlarning muhojirlik sharoitidagi shaxsiy kechinmalari orqali daxldorlik va o‘zlikni anglash mavzulari o‘rganiladi. Pavilion 2024-yil 24-noyabrgacha Venetsiyada omma tashrifi uchun ochiq.

Uchrashuv 8-iyul kuni soat 18:30 da O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasining hovlisida Taras Shevchenko ko‘chasi, 1-uyda bo‘lib o‘tadi.

📌 Kirish bepul!
_

В понедельник, 8 июля в 18:30, во внутреннем дворе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана состоится публичный артист-ток с создателями выставки Don’t Miss The Cue («Не пропусти свой выход») в Национальном павильоне Узбекистана 60-й Венецианской биеннале современного искусства.

В рамках встречи состоится презентация павильона широкой публике и профессиональному сообществу. Художницы из сообщества Qizlar расскажут о концепции экспозиции, поделятся бэкграундом и источниками своего вдохновения, а также погрузят в подробности собственных исследовательских и художественных процессов.

Выставка Don’t Miss The Cue исследует темы принадлежности и идентичности через опыт женщин из Узбекистана в контексте миграции. Павильон открыт для публики до 24 ноября 2024 года в Венеции.

Встреча состоится 8 июля в 18:30 во внутреннем дворе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана по адресу — ул. Тараса Шевченко, д. 1.

📌 Вход свободный!

12 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.