Фонд развития культуры и искусства | Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi

Venetsiyada 60-Zamonaviy sanʼat biennalesi doirasidagi Oʻzbekiston milliy pavilionida “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” koʻrgazmasining tantanali ochilish marosimi boʻlib oʻtdi.

Tadbirda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining yordamchisi Saida Mirziyoyeva, O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, rassom Aziza Qodiriy, mo‘yqalam sohibalaridan iborat “Qizlar Collective” Toshkent guruhi hamda so‘zana ustasi Madina Qosimboyeva ishtirok etdilar.

“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasida markaziy osiyolik xotin-qizlar kechinmalari orqali mansublik va o‘zlikni anglash mavzulariga to‘xtalib, migratsiya jarayonida ular o‘zlarini qanday qayta kashf etishlari tadqiq etiladi.

O‘zbekiston Venetsiya biennalesida to‘rtinchi bor ishtirok etmoqda.

“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi keng jamoatchilik uchun 2024-yil 20-apreldan 24-noyabrga qadar Venetsiyada muxlislar uchun muntazir.
—
В Венеции прошло торжественное открытие выставки «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) — Национального павильона Узбекистана на 60-й Венецианской биеннале современного искусства.

В мероприятии приняли участие Саида Мирзиёева, помощник Президента Республики Узбекистан, Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, художница Азиза Кадыри, ташкентская группа художниц Qizlar Collective и мастер сюзане Мадина Касымбаева.

Выставка «Не пропусти свой выход» затрагивает темы принадлежности и идентичности через опыт женщин из Центральной Азии, исследуя, как они переосмысливают себя в процессе миграции.

Это четвертый раз, когда Узбекистан принимает участие в Венецианской биеннале.

Выставка «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) будет открыта для широкой публики с 20 апреля по 24 ноября 2024 года в Венеции.

Venetsiyada 60-Zamonaviy sanʼat biennalesi doirasidagi Oʻzbekiston milliy pavilionida “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” koʻrgazmasining ochilishiga bagʻishlangan matbuot anjumani boʻlib oʻtdi. Tadbirda 40 dan ortiq xalqaro jurnalistlar ishtirok etdilar.

Matbuot anjumanida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining yordamchisi Saida Mirziyoyeva, O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, rassom Aziza Qodiriy hamda va mo‘yqalam sohibalaridan iborat “Qizlar Collective” Toshkent guruhi ishtirok etdi.

“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi 2024-yil 20-apreldan 24-noyabrgacha Venetsiyada keng jamoatchilik uchun ochiq bo‘ladi.
—
В Венеции состоялась пресс-конференция, посвященная открытию выставки Don’t Miss The Cue в Национальном павильоне Узбекистана на 60-й Венецианской биеннале современного искусства. В мероприятии приняли участие более 40 международных журналистов.

В пресс-конференции приняли участие Саида Мирзиёева, помощник Президента Республики Узбекистан, Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, художница Азиза Кадыри и ташкентская группа художниц Qizlar Collective.

Выставка «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) будет открыта для широкой публики с 20 апреля по 24 ноября 2024 года в Венеции.

“O‘zbekiston: sahrodagi avangard” xalqaro ko‘rgazmasining ochilishiga atab Murano ustalari bilan hamkorlikda katta hajmdagi gul bezakli qurilma tayyorlandi.

Loyihani tayyorlash jarayonida Ruben Saakyan Buxoro kashtachiligidan ilhomlanib va gulsapsar, bo‘tako‘z, qalampir, artishok chechagi va dasht qumloqlarida o‘sadigan ko‘plab nozik gulbarglardan tashkil topgan, an’anaviy o‘zbek ipak rangiga mutanosib Murano billuridan tayyorlangan 700 dona mahobatli shisha gulchambarlar kompozitsiyasini yaratdi.

“O‘zbekiston: sahrodagi avangard” ko‘rgazma loyihasi Florensiyaning Pitti saroyida 2024-yilning 30-iyuniga qadar, Venetsiya ko‘rgazmalar maskanida esa 2024-yilning 29-sentabriga qadar ochiq bo‘ladi.
—
К открытию международной выставки «Узбекистан: Авангард в пустыне» была подготовлена масштабная флористическая инсталляция, выполненная в коллаборации с муранскими мастерами.

В ходе подготовки проекта Рубен Саакян создал масштабную композицию из 700 стеклянных элементов, вдохновленную бухарской вышивкой и включающей ирисы, незабудки, перец, цветок артишока и множество хрупких лепестков, растущих из песка пустыни, выполненного из муранского стекла цвета традиционного узбекистанского шелка.

Выставочный проект «Узбекистан: авангард в пустыне» будет открыт в палаццо Питти, Флоренция по 30 июня 2024 года и в экспозиционном пространстве Венеции по 29 сентября 2024 года.

1-may kuni soat 19:30 da VIII Toshkent xalqaro jaz festivalida Yogev Shetritning konserti bo‘lib o‘tadi.

Taniqli barabanchi va kompozitor o‘zi bastalagan asarlarni ijro etadi. Shetrit musiqasidan an’anaviy shimoliy afrikancha Gnava musiqasi, Marokash merosidan Andalusiya ohanglari, zamonaviy jaz hamda O‘rta yer dengizi taronalarini nafosat ila birlashtirgan kompozitsiyalar o‘rin olgan.

San’atkor butun dunyo bo‘ylab 30 dan ortiq mamlakatlarda, yirik festival va sahnalarda chiqish qilgan. Shetritning O‘zbekistonga tashrifi ilk bor emas. Mohir san’atkor o‘z iste’dod qirralarini 2018-yilda Toshkentda bo‘lib o‘tgan Xalqaro jaz festivali sahnasida namoyish etib ulgurgan, endilikda esa o‘zining yangi dasturi bilan tomoshabinlar qalbini rom etishga taraddud ko‘rmoqda.

• Tadbir O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan Isroil elchixonasi madadi bilan “O‘zbekiston” xalqaro anjumanlar saroyi yonidagi maydonda o‘tkaziladi.

Kirish bepul.
—
1 мая в 19:30 состоится концерт Йогева Шетрита на VIII Международном фестивале джаза в Ташкенте.

Известный барабанщик и композитор исполнит произведения собственного сочинения. Музыка Шетрита содержит композиции, элегантно сочетающие в себе традиционную североафриканскую музыку Гнава, андалузские мелодии из его марокканского наследия, а также современный джаз и Средиземноморскую музыку.

Артист выступал более чем в 30 странах, на крупнейших фестивалях и площадках по всему миру. В Узбекистане, к слову, Шетрит не впервые. Свои таланты виртуоз успел продемонстрировать на сцене Международного фестиваля джаза в Ташкенте в 2018 году, а теперь готовится покорить публику новой программой.

• Мероприятие проводится Фондом развития культуры и искусства Узбекистана при поддержке посольства Израиля на площадке около Дворца международных форумов «Узбекистан».

Вход свободный.

O‘zbekiston milliy pavilionidagi “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazma loyihasining dastlabki lavhalari bilan o‘rtoqlashamiz. Pavilionni yaratishda Aziza Qodiriy va “Qizlar” jamoasi ishtirok etdilar.

O‘zbekiston milliy pavilioniga kiriboq, tashrif buyuruvchilar qurilmalar bilan bamisoli daxldorlik va o‘zaro muloqot unsurlaridan tarkib topgan majoziy sayohatga ravona bo‘ladilar.

Ko‘rgazma 2024-yilning 20-aprelidan 24-noyabriga qadar Venetsiya “Arsenale”sida muxlislarga muntazir.
—
Делимся с вами первыми кадрами выставочного проекта Don’t Miss The Cue в Национальном павильоне Узбекистана. В создании павильона приняли участие Азиза Кадыри и коллектив Qizlar.

Входя в Национальный павильон Узбекистана, посетители отправляются в метафорическое путешествие, которое включает элементы участия и взаимодействия с инсталляцией.

Выставка открыта с 20 апреля по 24 ноября 2024 года в Арсенале, Венеция.

Bugun Venetsiyaning Ka Foskari namoyishlar maydonida tashrif buyuruvchilar uchun “O‘zbekiston: sahrodagi avangard” ko‘rgazmasi o‘z ishini boshladi. Venetsiya bo‘limi “Shakl va ramz” deb ataladi.

Shakl haqida gapirar ekanlar ko‘rgazma muhofizlari Toshkent sanʼat muzeyiga 1921-yilda jo‘natilgan avangard kolleksiyasining Markaziy Osiyo rangtasvirchiligiga o‘tkazgan taʼsiriga eʼtiborni qaratadilar. Madaniyat jamoatchiligi va avvalambor Turkiston musavvirlari predmetsiz san’atga birinchilardan bo‘lib o‘tgan hamda abstraksionizmning XX asr san’atida jahon miqyosidagi harakat sifatida shakllanishiga ta’sir ko‘rsatgan Ekster, Kandinskiy, Klyun, Popova, Rodchenko, Rozanova kabi avangard rassomlar asarlarini tomosha qilish imkoniga ega bo‘ldilar.

“Shakl va ramz” nomli Venetsiya bo‘limi Ka Foskari ko‘rgazmalar maydonida 2024-yilning 29-sentabriga qadar muxlislar uchun muntazir.

Fotosuratlar: ©️ACDF/Andrey Arakelyan
—
Сегодня в экспозиционном пространстве Ка-Фоскари, Венеция для посетителей открылась выставка «Узбекистан: Авангард в пустыне». Венецианский раздел носит название «Форма и символ».

Говоря о форме, кураторы фокусируют внимание на том влиянии, которое оказала на центральноазиатскую живопись коллекция авангарда, отправленная в ташкентский Музей искусств в 1921 году. Культурное сообщество, и в первую очередь художники Туркестана получили возможность увидеть работы Кандинского, Клюна, Родченко, Поповой, Розановой, Экстер – авангардистов, которые одними из первых совершили переход к беспредметному искусству и повлияли на становление абстракционизма как всемирного движения в искусстве XX века.    

Венецианский раздел «Форма и символ» будет открыт в экспозиционном пространстве Ка-Фоскари по 29 сентября 2024 года.

Фото: ©️ACDF/Андрей Аракелян

Kecha Pitti saroyida “Oʻzbekiston: sahrodagi avangard” koʻrgazmasi Florensiya boʻlimining ochilishi boʻlib oʻtdi.

Ochilish marosimida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining birinchi yordamchisi Saida Mirziyoyeva, O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, Uffitsi galereyasi direktori Simone Verde, ko‘rgazma kuratorlari professor Silvia Burini va professor Juzeppe Barbieri ishtirok etdilar.

Ko‘rgazma O‘zbekiston muzey kolleksiyalaridagi avangard asarlarni xalqaro jamoatchilik e’tiboriga havola etadi.

“Nur va rang” nomli Florensiya bo‘limi 2024-yil 30-iyunga qadar muxlislar uchun muntazir.
—

Вчера в палаццо Питти состоялось открытие флорентийского раздела выставки «Узбекистан: авангард в пустыне».

В открытии приняли участие Саида Мирзиёева, помощник Президента Республики Узбекистан, Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, Симоне Верде, директор галереи Уффици, кураторы выставки профессора Сильвия Бурини и Джузеппе Барбьери.

Выставка представляет международной публике работы авангарда из музейных собраний Узбекистана.

Флорентийский раздел «Свет и цвет» будет открыт по 30 июня 2024 года.