HAR KOʻNGUL OROMI...
1. Har koʻngul oromi chun boʻlmish diloromim mening,
Ul sababdin yoʻqturur koʻnglumda oromim mening.
2. Dudi ohim sarvdek chiqtiyu gulgun boʻldi ashk,
Qilgʻali tarki vafo sarvi gulandomim mening.
3. Nega koʻrguzdi shafaqdin shuʼla, kavkabdin sharor,
Gar emas gʻam doʻzaxi bu subhi yoʻq shomim mening.
4. Dilrabolar ahdigʻa hech etmasunlar eʼtimod,
Ey sabo, ishq ahligʻa yetkur bu paygʻomim mening.
5. Oshiq otigʻa kiriptur koʻnglumu topmas visol,
Fosiqi mahrumtek boʻlmish bu badnomim mening.
6. Donai tasbih mayli aylamas koʻnglum qushi
Rishtai zunnori zulfung boʻlgʻali domim mening.
7. Ey Navoiy, mendek ul but koʻyi sori kirmakim,
Kufr ila boʻldi badal bu yoʻlda islomim mening.
1. TABDILI: Mening diloromim har qanday koʻngilga orom bagʻishlaydi, shu sababdan mening dilimdan orom ketgan.
2. TABDILI: Ohlarimdan chiqqan tutun sarv daraxti kabi balandlikka koʻtarildiyu, koʻz yoshlarim gul rangidek qizil boʻldilar, chunki sarvi gulandomim bevafolik qilmoqda.
3. TABDILI: Agar tong otmaydigan bu oqshomim gʻam doʻzaxi boʻlmasa, nega shafaqdan shuʼla, yulduzlardan uchqun chiqib, koʻkni yondirmoqda?!
4. TABDILI: Ey sabo, ishq ahliga mening bu xabarimni yetkaz: dilrabolarning vaʼdasiga hech qachon ishonmasinlar.
5. TABDILI: Koʻnglim “oshiq” nomini olibdi, lekin visoldan bebahra, bu badnom dilim fosiqlardek mahrum boʻlib qolgan.
6. TABDILI: Koʻnglim qushi tasbih donasiga mayl etmayapti, chunki sening zulfing zunnori menga tuzoq boʻldi.
7. TABDILI: Ey Navoiy, ul but manziliga bora koʻrmakim, bu yoʻlda islomim kufr bilan almashdi. (“Gʻaroyib us-sigʻar”, 352-gʻazal)
🕊 @Milliy_til_1
1. Har koʻngul oromi chun boʻlmish diloromim mening,
Ul sababdin yoʻqturur koʻnglumda oromim mening.
2. Dudi ohim sarvdek chiqtiyu gulgun boʻldi ashk,
Qilgʻali tarki vafo sarvi gulandomim mening.
3. Nega koʻrguzdi shafaqdin shuʼla, kavkabdin sharor,
Gar emas gʻam doʻzaxi bu subhi yoʻq shomim mening.
4. Dilrabolar ahdigʻa hech etmasunlar eʼtimod,
Ey sabo, ishq ahligʻa yetkur bu paygʻomim mening.
5. Oshiq otigʻa kiriptur koʻnglumu topmas visol,
Fosiqi mahrumtek boʻlmish bu badnomim mening.
6. Donai tasbih mayli aylamas koʻnglum qushi
Rishtai zunnori zulfung boʻlgʻali domim mening.
7. Ey Navoiy, mendek ul but koʻyi sori kirmakim,
Kufr ila boʻldi badal bu yoʻlda islomim mening.
1. TABDILI: Mening diloromim har qanday koʻngilga orom bagʻishlaydi, shu sababdan mening dilimdan orom ketgan.
2. TABDILI: Ohlarimdan chiqqan tutun sarv daraxti kabi balandlikka koʻtarildiyu, koʻz yoshlarim gul rangidek qizil boʻldilar, chunki sarvi gulandomim bevafolik qilmoqda.
3. TABDILI: Agar tong otmaydigan bu oqshomim gʻam doʻzaxi boʻlmasa, nega shafaqdan shuʼla, yulduzlardan uchqun chiqib, koʻkni yondirmoqda?!
4. TABDILI: Ey sabo, ishq ahliga mening bu xabarimni yetkaz: dilrabolarning vaʼdasiga hech qachon ishonmasinlar.
5. TABDILI: Koʻnglim “oshiq” nomini olibdi, lekin visoldan bebahra, bu badnom dilim fosiqlardek mahrum boʻlib qolgan.
6. TABDILI: Koʻnglim qushi tasbih donasiga mayl etmayapti, chunki sening zulfing zunnori menga tuzoq boʻldi.
7. TABDILI: Ey Navoiy, ul but manziliga bora koʻrmakim, bu yoʻlda islomim kufr bilan almashdi. (“Gʻaroyib us-sigʻar”, 352-gʻazal)
🕊 @Milliy_til_1