Две статьи по ссылке были опубликованы американским публицистом Кёртисом Ярвином (также известным под псевдонимом Mencius Moldbug) — с разницей в два месяца. Первая — в феврале, когда коронавирус ещё не успел добраться даже до Италии. Вторая — в апреле, когда Соединённые Штаты начали вводить режим самоизоляции. Сейчас, когда публикуется этот перевод, США находятся на первом месте по числу случаев заболевания.

Вероятно, скоро Россия тоже достигнет пика новых заражений. Мы уже ничего не успеем изменить: возможно, нам тоже повезёт — и благодаря обязательной ли БЦЖ, избранной гаплогруппе или действиям российских властей, умрут не десятки тысяч, а «просто» тысяча. Никто не знает. Но этот мысленный эксперимент, «как нам обустроить Америку», полезен не этим: в нём обсуждается возможность цивилизационной альтернативы, мира, устроенного иначе.

https://vendee.one/articles/moldbug/coronavirus?from=tg