SELF-STUDY KOREAN


Kanal geosi va tili: O‘zbekiston, Koreyscha
Toifa: Telegram


👨‍🎓 Begzod Burhonov bilan koreys tilini oson oʻrganing va topikdan yuqori daraja oling
K-DRAMA : @Self_Study_KoreanTV
도서관: @Self_Study_Korean_Library

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
O‘zbekiston, Koreyscha
Statistika
Postlar filtri


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
#충남대학교

Bu unversitetda tahsil olayotganimga ham deyarli 4-smestr bo'libdi.Shu qisqa vaqt ichida o'zimga yetarlicha bilim va tajriba to'play oldim deb o'ylayman.


#듣기
❗️대화를 듣고 맞는 답을 고르세요
⚠️javoblarini izohlarda qoldiring

@burhonovbegzod


#듣기

⚠️대화를 듣고 맞는 답을 고르세요

💡이야기를 나누다-suhbatlashmoq
💡동호회-to‘garak
💡대통령 prezident

@burhonovbegzod
@burhonovbegzod
@burhonovbegzod


⚠️잠시드 씨가 고민을 이야기합니다 대화를 들어보세요

@burhonovbegzod


#말하기

📚Diologni uzbek tiliga tarjima qilib bilmagan so‘zlaringizni izohlarda yozib qoldiring

⚠️적응하다-ko‘nikmoq
⚠️노력 중이다- harakat qilmoq
⚠️관심을 갖다-qiziqmoq

@burhonovbegzod
@burhonovbegzod
@burhonovbegzod


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
#중급 2-dars

🍀대인 관계 -shaxslararo munosabatlar

@burhonovbegzod


#중급
"-으면 되다" 문법 설명

"-으면 되다"는 어떤 조건을 충족하면 문제가 해결되거나 원하는 결과를 얻을 수 있음을 나타냅니다.
우즈베크어ga tarjima qilganda "… qilsang bo‘ladi", "… yetarli", yoki "shunday qilsang kifoya" ma’nolarini anglatadi.


형식 (Qurilishi
)

✅ 동사/형용사 + -으면 되다

🔹 동사: 먹다 → 먹으면 되다
🔹 형용사: 간단하다 → 간단하면 되다
🔹 명사 + 이다: 학생이다 → 학생이면 되다

✍🏻 받침(받침이 있는 동사/형용사): 읽다 → 읽으면 되다
✍🏻 받침이 없는 동사/형용사: 가다 → 가면 되다

예문과 해석


1️⃣ 이 버튼을 누르면 돼요.
→ Shu tugmani bossang bo‘ladi.

2️⃣ 시험에서 60점만 넘으면 돼요.
→ Imtihonda faqat 60 balldan oshsang bo‘ladi.

3️⃣ 그냥 편하게 말하면 돼요.
→ Oddiy qilib gapirsang bo‘ladi.

4️⃣ 공부를 열심히 하면 좋은 성적을 받으면 돼요.
→ Yaxshi natijaga erishish uchun astoydil o‘qisang bo‘ladi.

5️⃣ 늦지 않게 오면 돼요.
→ Kech qolmay kelsang bo‘ladi.

차이점 및 유의사항

✅ "-으면 되다"는 단순한 해결 방법을 제시할 때 사용됩니다.
✅ "-어도 되다"는 허락을 받을 때 사용됩니다.

✔ 비교 예문
🔹 약을 먹으면 돼요. (Dori ichsang bo‘ladi – yechim)
🔹 여기에서 사진을 찍어도 돼요? (Bu yerda suratga olsam bo‘ladimi? – ruxsat)

요약

"-으면 되다"는 어떤 조건을 만족하면 충분함을 의미하며, 쉬운 해결책이나 조언을 줄 때 사용됩니다
.

⚠️RASMDAGI MASHQNI BAJARING⚠️

@burhonovbegzod
@burhonovbegzod
@burhonovbegzod

896 1 11 1 20

#연습
⚠️Rasmdagi
"고 해서 "-gramatikasini yaxshilab o'rganib berilgan mashq va so‘zlar yordamida gap tuzib ko'ring
⭕️


#중급
"-고 해서" 문법 설명

"-고 해서"는 여러 가지 이유 중 하나를 대표적으로 제시할 때 사용됩니다.우즈베크어로 번역하면 "… uchun, … bo‘lgani uchun" yoki "… sababli" degan ma’noga ega.이 표현은 특정한 이유를 강조하면서도, 다른 여러 이유가 있을 수 있음을 암시합니다.

형식 (Qurilishi)

✅ 동사/형용사 + -고 해서

🔹 동사: 먹다 → 먹고 해서
🔹 형용사: 바쁘다 → 바쁘고 해서
🔹 명사 + 이다: 학생이다 → 학생이고 해서

예문과 해석

1️⃣ 피곤하고 해서 집에서 쉬었어요.
→ Charchaganim uchun uyda dam oldim. (Boshqa sabablar ham bor, lekin charchash asosiy sabab.)

2️⃣ 날씨도 춥고 해서 외출하지 않았어요.
→ Havo ham sovuq bo‘lgani uchun tashqariga chiqmadim.

3️⃣ 돈도 없고 해서 여행을 미뤘어요.
→ Pulim ham yo‘qligi uchun sayohatni keyinga surdim.

4️⃣ 시험도 끝나고 해서 친구들과 놀러 갔어요.
→ Imtihon ham tugagani uchun do‘stlarim bilan o‘ynashga ketdim.

5️⃣ 몸도 안 좋고 해서 일찍 잠자리에 들었어요.
→ O‘zimni yaxshi his qilmaganim uchun erta uxladim.

차이점 및 유의사항

✅ "-고 해서"는 대표적인 이유 하나를 들고, 다른 이유도 있을 가능성을 남깁니다.
✅ 단순한 이유 하나만 말할 때는 "-기 때문에"를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.

✔ 비교 예문
🔹 시험이 끝났기 때문에 친구들과 놀러 갔어요. (시험이 끝난 것이 유일한 이유임.)
🔹 시험도 끝나고 해서 친구들과 놀러 갔어요. (시험이 끝난 것도 있고, 다른 이유도 있음.)

요약

"-고 해서"는 여러 이유 중 하나를 강조하는 표현이며, 대표적인 이유를 말할 때 사용됩니다.



@burhonovbegzod
@burhonovbegzod
@burhonovbegzod


#어휘

🍀친구-do‘st
🍀동창-sinfdosh


1.공감대가 없다-bir xil qiziqishlari yo‘q
2.사이가 멀어지다-munosabatlari uzoqlashmoq
3.연락이 끊기다-aloqalari uzilmoq

🍀선배-o‘zingizdan yoshi va tajribasi kattalar
🍀후배- o‘zingizdan yoshi va tajribasi kichiklar


1.대하기 어렵다-munosabatga kirishish qiyin
2.나를 어려워하다-men bilan munosabatga kirish qiyin

🍀상사-boshliq
🍀동료-ham kasb
🍀부하 직원-oddiy ishchi


1.상사의 지시를 거절하기 힘들다-boshliqning talabini rad etish qiyin bo‘lmoq
2.동료에게 도움을 요청하기 어렵다-kamkasbingdan yordam so'rash qiyin
3.일하는 방법을 잘 모르다- ishlash usulini yaxshi bilamslik

@burhonovbegzod
@burhonovbegzod
@burhonovbegzod


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
#중급 1-dars

🍀대인 관계 -shaxslararo munosabatlar

@burhonovbegzod


Uzbekistonni sog'indim


Shunqa eshakmiyyalar ko‘p koreyada


Jahongir Ganiev⚖️ dan repost
🆘️Bundan bir necha oy oldin, Koreyada bolalar xavfsizligi hududida (어린이보호구역), o‘zbek ukamiz haydovchilik guvohnomasiz va belgilangan tezlikdan yuqori harakatlanib ketayotib, yo‘l chetidan o‘tayotgan yosh bolani urib yubordi.Ish Juma kuni SEUL MARKAZIY SUDIDA ko'rib chiqilib, ukamizga hukm o‘qildi. Sud unga 6 oy qamoq jazosi (징역) va 2 yil sinov muddati (집행유예) jazosi belgiladi. Shuningdek, jabrlangan bolaga 30 million von miqdorida kompensatsiya to‘lash majburiyati yuklandi.🆘️

"Ushbu postni Koreyadagi barcha guruhlarga ogohlantirish uchun tarqatib qo'ying"


Sudning qaroriga ko‘ra, ukamiz quyidagi qonun bandlari asosida aybdor deb topildi:
1⃣. Koreya Yo‘l harakati to‘g‘risidagi qonun (도로교통법) 152-modda, 1-band: Haydovchilik guvohnomasiz avtomobil boshqarganligi uchun.
2⃣. Transport hodisalarini maxsus ko‘rib chiqish to‘g‘risidagi qonun (교통사고처리특례법): Bola jarohat olgani sababli og‘ir jazo talab qilingan.
3⃣. 12 ta og‘ir huquqbuzarlik (12대 중과실): Bu holatda haydovchilik guvohnomasiz avtomobil boshqarish 12 ta og‘ir huquqbuzarlikdan biri sifatida hisoblanadi.

Shunga qaramay, sud qarori e’lon qilingach, koreys ota-onalar norozilik bildirdi va og‘irroq jazo talab qilib, apellyatsiya shikoyatini kiritishlarini aytishdi. Jabrlangan bolaning sog‘lig‘i og‘irroq ahvolda ekan. Men sudga tarjimon sifatida emas, men gaplashib bergan ukamizni advokati bilan bordim.Shu bilan birga erkin tinglovchi sifatida qatnashdim. Koreys oila umuman kelishuvga (합의) rozi bo‘lishmadi va qonuniy ravishda og‘irroq jazo berishni talab qilib turishdi.

22 yoshda bo‘lgan, Koreyaga kelganiga hali 1 yil to‘lmagan ukamiz hozirda panjara ortida. Albatta, uning qilgan ishini hech qachon oqlay olmayman. Men Koreyada yashayotgan o‘zbek yurtdoshlarimizni har doim ogohlantirib kelaman: "Haydovchilik guvohnomasiz mashina haydamanglar, ertaga bu sizlarga qimmatga tushadi," deb.

Birinchi tergov boshlangandan buyon, ukamizning onasi bilan aloqada bo‘lib turdim. Advokat va kompensatsiya puli uchun ular uy-joylarini sotishlariga to‘g‘ri keldi. Onasi har kuni yig‘lab: "Farzandimni iltimos saqlab qoling," deb murojaat qiladi. O‘rtada Jahongir sarson. Ammo nima bo‘lgan taqdirda ham, ukamiz katta qonunbuzarlik sodir etib, kimningdir sevimli farzandini og‘ir ahvolga solganini hech qachon oqlamayman. Mening vazifam advokat bilan maslahatlashib, unga nisbatan qo‘llanayotgan jazoni yengillashtirishga yordam berish bo‘ldi, chunki men birinchi kunidayoq politsiya tergovida qatnashgan edim.

Xulosa o'rnida shuni ayta olamanki: Koreyada haydovchilik guvohnomasiz mashina haydash katta muammolarga olib kelishini yana bir bor eslatib o‘taman. Hurmatli yurtdoshlar, haydovchilik guvohnomasiz mashina boshqarishning oqibatlari juda og‘ir bo‘lishi mumkin.Sizlarni qonun-qoidalariga qat’iy rioya qilishga chaqiramiz.

Ya'nada ko'proq ma'lumot uchun kanalga obuna bo'ling:
📱👉@ganiev_tarjimon







17 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.