Potyomkin awılları
📝 Mazmunı:
Kemshilik hám mashqalalardı jasiriw ushın qollanılğan jasalmalılıqtı, xojakórsin mánisindegi islerdi ańlatıwshı frazeologizm.
📖 Tariyxı:
Rossiya imperiyası Qırımdı basıp alģanınan soń, Ekaterina II 1787-jılda bul aymaqlardı kóriw ushın saparģa shıģadı. Bul sapar shólkemlestiriwshisi knyaz Grigoriy Potyomkin boladı. Koroleva Ekaterina II jol boyı abat awıllardı, otlap júrgen semiz sıyırlardı, qırmanğa tolı dán qaltalarına, quwanıshtan balalaykada qosıq aytıp, oynap atırğan ústinde taza kiyimlerge iye awıl diyxanların kórip baradı. Bunnan keyin Ekaterina bul shettegi awıllar jaqsı jasap atır eken degen juwmaqqa keledi. Negizinde bulardıń bárshesi knyaz Potyomkinniñ tapsırması menen islengen scenariy bolıp, qırman qaltalarında negizi qum menen toltırılğan, arnayı saylap alınğan semiz mallar, jaqsı kiyindirilip tayarlanģan adamlar edi. Ekaterina II uyqığa ketken waqtında tap sol qaltalar, adamlar hám semiz sıyırlar keyingi júriw jollarına kóshiriler edi. Atlı arba aynasınan qarap ótip baratırğan koroleva bolsa jáne sonday unamlı kórinislerdi kórip, kewli tolıp qaytatuģın edi.
☝️ Juwmaq:
Sonnan berli bunday kózboyamashılıq, kembaģallıq hám mashqalalardı jasırıw, baslıq kórse boldı degen mazmundaģı bárshe "unamlı" isler, qurılıs hám ilajlar "Potyomkin awılları" dep atalatuģın bolğan. Bunday kózboyamashılıqlar mashqala hám kemshilikti jasırğanı menen onıń sheshiliwin ele de qıyınlastıradı. Bunnan keyin mashqalalar sistemalı ráwishte jasırıp kelinedi hám aqırı awır aqıbetlerge alıp keledi.
✔️ Mısallar:
- 2013-jılda V.Putin Suzdalğa barıwı aldında qaladaģı ayırım ùylerdi jaqsı kóriniske keltiriwdiń de ilajı bolmağanlıqtan, ùyler sırtına úy súwreti aynaları sızılģan bannerler shıģarıp jabıstırılğan edi.
- Elimizde bul fenomenge kóp mısallar keltiriw múmkin. Tek ģana jol boyına qurılatuģın "Namunaviy" úylerden tartıp, basshılar menen ushırasıwlarda arnawlı tayarlap qoyılğan adamlardıń sózge shıģıwına shekem...
© Tayarlağan: Tazabay Yuldashev
@ayriqsha
📝 Mazmunı:
Kemshilik hám mashqalalardı jasiriw ushın qollanılğan jasalmalılıqtı, xojakórsin mánisindegi islerdi ańlatıwshı frazeologizm.
📖 Tariyxı:
Rossiya imperiyası Qırımdı basıp alģanınan soń, Ekaterina II 1787-jılda bul aymaqlardı kóriw ushın saparģa shıģadı. Bul sapar shólkemlestiriwshisi knyaz Grigoriy Potyomkin boladı. Koroleva Ekaterina II jol boyı abat awıllardı, otlap júrgen semiz sıyırlardı, qırmanğa tolı dán qaltalarına, quwanıshtan balalaykada qosıq aytıp, oynap atırğan ústinde taza kiyimlerge iye awıl diyxanların kórip baradı. Bunnan keyin Ekaterina bul shettegi awıllar jaqsı jasap atır eken degen juwmaqqa keledi. Negizinde bulardıń bárshesi knyaz Potyomkinniñ tapsırması menen islengen scenariy bolıp, qırman qaltalarında negizi qum menen toltırılğan, arnayı saylap alınğan semiz mallar, jaqsı kiyindirilip tayarlanģan adamlar edi. Ekaterina II uyqığa ketken waqtında tap sol qaltalar, adamlar hám semiz sıyırlar keyingi júriw jollarına kóshiriler edi. Atlı arba aynasınan qarap ótip baratırğan koroleva bolsa jáne sonday unamlı kórinislerdi kórip, kewli tolıp qaytatuģın edi.
☝️ Juwmaq:
Sonnan berli bunday kózboyamashılıq, kembaģallıq hám mashqalalardı jasırıw, baslıq kórse boldı degen mazmundaģı bárshe "unamlı" isler, qurılıs hám ilajlar "Potyomkin awılları" dep atalatuģın bolğan. Bunday kózboyamashılıqlar mashqala hám kemshilikti jasırğanı menen onıń sheshiliwin ele de qıyınlastıradı. Bunnan keyin mashqalalar sistemalı ráwishte jasırıp kelinedi hám aqırı awır aqıbetlerge alıp keledi.
✔️ Mısallar:
- 2013-jılda V.Putin Suzdalğa barıwı aldında qaladaģı ayırım ùylerdi jaqsı kóriniske keltiriwdiń de ilajı bolmağanlıqtan, ùyler sırtına úy súwreti aynaları sızılģan bannerler shıģarıp jabıstırılğan edi.
- Elimizde bul fenomenge kóp mısallar keltiriw múmkin. Tek ģana jol boyına qurılatuģın "Namunaviy" úylerden tartıp, basshılar menen ushırasıwlarda arnawlı tayarlap qoyılğan adamlardıń sózge shıģıwına shekem...
© Tayarlağan: Tazabay Yuldashev
@ayriqsha