Tvitter (X)da yuqoridagi podkast lavhasi jiddiy muhokamalarga sabab boʻldi. Unda Mehren Xon ismli ziyoli jurnalist qiz tomonidan musulmonlar Gʻarb renessansi va maʼrifatiga eng asosiy hissa qoʻshuvchilar ekani, ularsiz Gʻarb hozirgi darajaga erisha olmasligi, musulmonlar gullab yashnagan paytlarda gʻarb Zulmat asrlar domiga tortilib yotgani, qadimgi grek merosini musulmonlar oʻzida saqlab, keyinchalik Yevropaga yetkazgani aytib oʻtiladi.
Bir tomondan gʻarb mafkurasidagilar yoki gʻarbliklar uning bu fikrlarini qattiq rad etib, uni propagandistga chiqargan holda aslida qadimgi grek ilm-fan merosini saqlagan Vizantiya ekanini aytishgan;
Boshqa tomondan, dindoshlarimiz, musulmonlar shunchaki qadimgi merosni asrab, uni Yevropaga yetkazib berishda Gʻarbga turtki va koʻmak beruvchi vazifasini oʻtash bilan cheklanib qolmaganini, aslida oʻzlari muhtasham ilmiy meros va sivilizatsiya yaratganlarini aytishgan.
Yana bir toifa esa ortodoksal islom hellenistik (yunon-rim) ilmlariga azaldan qarshi boʻlgan, ilmiy transformatsion inqilobni kam sonli sufiylar, shialar yoki ozchillik vakillari amalga oshirganini iddao qilgan.
Shu yerda menga ikki kishining argument va fikrlari yoqdi. Ularni oʻrinli deb topganim uchun tarjima qildim:
1. Uyg‘onish davridan boshlab, Reformatsiya, Ilmiy inqilob va keyinchalik "Ma’rifat" hamda utopiyalar deb nomlangan an’anaga qarshi harakatlar orqali yuz bergan sivilizatsion o‘zgarishlarning butun majmuasi musulmonlar o‘zlarini chetga olishlari kerak bo‘lgan dahshatli hodisalarga to‘la.
Biz Terrorni musulmonlar ishtirokisiz amalga oshirib bo‘lmasdi, demoqchimizmi? Yoki Yevropaning yangi irqchilik materializmi ta’sirida butun dunyo bo‘ylab ko‘plab odamlarni qirish musulmonlarsiz beimkon boʻlardi, demoqchimizmi?
Musulmonlar XX asrda yuzlab millionlab odamlarning o‘limiga sabab bo‘lgan mafkuraviy urushlarni keltirib chiqargan tarixiy yo‘nalishga qo‘shilishni talab qilishi qanchalik toʻgʻri?
2. Bu reduksionistik qarashdir. Islom dunyosi faqatgina qadimgi yunon va rim matnlarini "saqlab qolish" bilangina cheklanmagan. Ular bu matnlarni moslashtirishgan, ularga qarshi fikr bildirgan va ularning asosida yangi g‘oyalar yaratishgan.
Qiziq tomoni shundaki, Italiyada "Uyg‘onish davri"ning yuzaga kelishiga asosiy sabab Konstantinopolning zabt etilishi bo‘lgan. Turklar Anadoluni bosib olgach, Konstantinopoldan ma’lumotli/ziyoli elitaning katta qismi Rimga ko‘chib o‘tdi. Bunga sabab, Vizantiyaliklar o‘zlarini Rim imperiyasining vorislari deb hisoblashardi (shuning uchun ham Mehmet Konstantinopolni zabt etgach, o‘zini Qaysar-I-Rum yoki Rimning yangi Sezari deb e’lon qildi).
G‘arbliklardan farqli oʻlaroq, ular qadimgi yunon tilida so‘zlashar va Platon kabi olimlarning asarlari bilan tanish edilar. Shu bois, ular o‘z matnlarini o‘zlari bilan olib kelishdi va rimliklarni ular bilan qayta tanishtirdilar. Aynan shu talabning kuchayishi sharoitida, arablar yarim oroldan o‘zlashtirgan narsalar (zamonaviy raqamlar, nol va shaxmat kabi) bilan bir qatorda islomiy asarlar ham olib kelindi.
G‘arbiy Yevropaning bevosita "qayta tug‘ilishi"ga sabab bo‘lishdan tashqari, Konstantinopolning zabt etilishi va Usmonli imperiyasining tashkil topishi bilvosita mustamlakachilikka ham olib keldi. Usmonlilar qadimgi ipak yo‘llariga yuqori soliqlar soldilar yoki ularni yopdilar, bu esa yevropaliklarni dengiz orqali Sharqqa borish yo‘lini izlashga majbur qildi.
Ular "Hindiston"ga sayohat paytida tasodifan Yangi Dunyoni kashf etishdi, juda boyib ketishdi va boshqa xalqlarni bo‘ysundirishdi, yangi topilgan boylik va bilimlar yordamida innovatsiyalar chegaralarini benihoya kengaytirdilar.
Siz qanday fikrdasiz?
@Tafakkur_chizgilari