Rabbimov Jasur (𐱅𐰇𐰼𐰜) dan repost
G‘azalning Zuhriddin Isomiddinov tomonidan qilingan sharhi
Muhabbatning chek-chegarasiz dashtida sarson holda yurar ekanman,
Ishq sarosimasidan, nimaiki balolar boshimga tushsa, chorasizman.
Men o‘zimni topa olmaymanu, odamlar meni qanday qilib topsin?
Men shu tariqa ishq va junun sahrosida ovoraman.
Ey do‘st, sen yara-chaqalarimning qaysi birini davolamoqchisan?
Tiyrboron balosidan mening butun a’zoi badanim yara-chaqa-ku?
Oh tutuni ichida men bir uchqunday bo‘lib yotganimni ko‘rgan odam
Bu – hijron kechasidagi yulduz-sayyora ekan, deb gumon qildi.
Tunlari kuyib-yonsam, tong saharlarda yig‘lasam, ajablanmang.
Chunki ishqda parvona va bulbul bilan ishim bir xil.
Ey xarobot (mayxona) ahli, siz mast bo‘lib, men mast bo‘lmasam,
Bu ayb emas, negaki sizlar may ichasiz, men esa qon yutaman.
Ey Navoiy, do‘st-yorlarim ketdi, deb shoshilma,
Bu karvon ortidan it kabi ergashib boraman.
Muhabbatning chek-chegarasiz dashtida sarson holda yurar ekanman,
Ishq sarosimasidan, nimaiki balolar boshimga tushsa, chorasizman.
Men o‘zimni topa olmaymanu, odamlar meni qanday qilib topsin?
Men shu tariqa ishq va junun sahrosida ovoraman.
Ey do‘st, sen yara-chaqalarimning qaysi birini davolamoqchisan?
Tiyrboron balosidan mening butun a’zoi badanim yara-chaqa-ku?
Oh tutuni ichida men bir uchqunday bo‘lib yotganimni ko‘rgan odam
Bu – hijron kechasidagi yulduz-sayyora ekan, deb gumon qildi.
Tunlari kuyib-yonsam, tong saharlarda yig‘lasam, ajablanmang.
Chunki ishqda parvona va bulbul bilan ishim bir xil.
Ey xarobot (mayxona) ahli, siz mast bo‘lib, men mast bo‘lmasam,
Bu ayb emas, negaki sizlar may ichasiz, men esa qon yutaman.
Ey Navoiy, do‘st-yorlarim ketdi, deb shoshilma,
Bu karvon ortidan it kabi ergashib boraman.